わし王国建国記念日
ボロボロのヨレヨレの汚れ汚れになってきたので、座布団を新調したい。
しかし、トムさんは、今の座布団がたいそうお気に入りのようだ。
こにょにゃぶとんがにゃいにゃんせいにゃんて……
きょうのたいじゅう：3.1kg
きょうのSHIKKO：3かたまり
きょうのUNKO：0かたまり
きょうのごはん：WALTHAM セレクトプロテイン カペリン＆タピオカ 30g
+ WALTHAM セレクトプロテイン１ ダイエット (パウチ) 100g
きょうのおくすり：オーグメンチンS 1錠、プレドニゾロン 1/2錠、シメチラン 1/2錠
きょうもげろっぱは無し……かと思いきや、布団の上に3つ発見。きょうのじゃないかもしれないが、少なくとも1つはそうだと思う。
| | パーマリンク
コメント 投稿する
先生！「にゃいにゃんせいにゃんて……
」猫語になりすぎてて何て言ってるのかわかりませんっ！翻訳おながいします。
げろっぱなくなってヨカタ…と思ってたのになぁ。でもいくぶん減ってはいるよね？？
がんばって翻訳してみますた！(`д´)ノ
「この座布団がないニャン生なんて」
うちの実家のネコも専用毛布持ってます。
その毛布は「ちゃるママ」って呼ばれてます。ちゃるはネコの名前。
随分シブイ色合いのおザブがお気に入りなんですね。
それにしても、ものすご～く薄い座布団のように見えるのですが･･･？
ねんねこさん、大正解。
ふふふ、chibikuronekoさん、修行が足りんにゃ。そんなことでは、トムさんのお嫁さんには、なれませんぞ！ あれ、トムさんのことを好きなのはA子さんだっけ？ まあ、いいか。
> ごろさん
そうなんですよ。なにせ、金のない時期に買った座布団なもので…って、今もそれは同じだけど。はあ……、でもやっぱり、おにゅうの座布団欲しいぃ〜〜。
ねんねこさん、翻訳ありがとーございますー。
「こにょにゃぶとんがにゃいにゃんせいにゃんて……」の句読点を過ったようです。「こにょにゃぶとんがにゃいにゃん せいにゃんて……」
「にゃいにゃん」rとは何ぞや？と。(￣∇￣;)
＞ あれ、トムさんのことを好きなのはA子さんだっけ？
ワタスもA子もトムさんラヴであります。まとめておながいします。
このおザブはトムさんに献上、
お父さんはおニューのおザブ購入で
丸く収まる！
とおもいきや。届いた途端に
おニューのを献上する羽目になるのに
100ｶﾘｶﾘ。
> まとめておながいします
では、結納品は WALTHAM製品向こう１年分ということでよろしくー。
> 届いた途端におニューのを献上する羽目になる
わしもそれに1000パウチ。